bague

bague
f
1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулка
{{tilde}}bague{{/tilde}} alésée — расточенное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондуктор
{{tilde}}bague{{/tilde}} en antifriction — кольцо из антифрикционного материала
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'appoint calibrée — калиброванное установочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'appui — опорное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt démontable — разъёмное устахновочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt en deux parties — разъёмное установочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt montée à chaud — установочное кольцо на горячей посадке
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} à billes — кольцо шарикоподшипника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de blocage — см. {{ref}}bague d'arrêt{{/ref}}
{{tilde}}bague{{/tilde}} en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника качения
{{tilde}}bague{{/tilde}} de calage — см. {{ref}}bague d'arrêt{{/ref}}
{{tilde}}bague{{/tilde}} en caoutchouc — резиновое кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de centrage — центрирующее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} chambrée — кольцо с внутренней выточкой
{{tilde}}bague{{/tilde}} avec chanfrein — кольцо с фаской
{{tilde}}bague{{/tilde}} collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} du comparateur — ободок индикатора
{{tilde}}bague{{/tilde}} conique 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} conique étalon — конусный калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de contrôle — калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} coupe-déchet — кольцевой штамп для обрубки облоя
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'une crapaudine — кольцо подпятника
{{tilde}}bague{{/tilde}} en cuir — кожаная манжета
{{tilde}}bague{{/tilde}} cylindrique — калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} à deux épaulements — кольцо с двумя буртиками
{{tilde}}bague{{/tilde}} en deux parties — разъёмное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} divisée — кольцо с делениями, лимб
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'écartement — распорное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} élastique (разрезное) упругое кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} épaulée — кольцо с буртиками
{{tilde}}bague{{/tilde}} avec épaulements — кольцо с буртиками
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'étanchéité — уплотняющее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} extensible — разжимное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} extérieure — наружное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue — разрезное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue biconique — разрезное кольцо с коническим замком
{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue en sifflet — кольцо с косым замком
{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée entre — проходной резьбовой калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée n'entre pas — непроходной резьбовой калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} fixatrice 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обойма
{{tilde}}bague{{/tilde}} fixe d'un roulement — неподвижное кольцо подшипника качения
{{tilde}}bague{{/tilde}} flottante — плавающая втулка; плавающее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de frein — тормозное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} frottante — фрикционное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)
{{tilde}}bague{{/tilde}} de graissage — смазочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de guidage — кольцевой кондуктор
{{tilde}}bague{{/tilde}} d'huile — смазочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} intérieure — внутреннее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de joint — уплотняющее [набивочное] кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} à labyrinthe — лабиринтовое уплотнение
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse «entre» — проходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse entre — проходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse n'entre pas — непроходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse maxi — проходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse mini — непроходной калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de lubrification — смазочное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} dans lunette — кольцо люнета
{{tilde}}bague{{/tilde}} de manchon — кольцо муфты
{{tilde}}bague{{/tilde}} mince — тонкостенная втулка
{{tilde}}bague{{/tilde}} mobile — вращающееся кольцо (подшипника качения)
{{tilde}}bague{{/tilde}} moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод(ок)
{{tilde}}bague{{/tilde}} montée à ajustement serré — кольцо (подшипника) с неподвижной посадкой
{{tilde}}bague{{/tilde}} normale — нормальный калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} à oreilles — гайка-барашек
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier — втулка подшипника (скольжения)
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en aluminium — алюминиевая втулка подшипника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзы
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en céleron — текстолитовая втулка подшипника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en graphite — графитовая втулка подшипника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en matière synthétique — пластмассовая втулка подшипника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольжения
{{tilde}}bague{{/tilde}} à pattes d'araignée — вкладыш со смазочными канавками
{{tilde}}bague{{/tilde}} de pied de bielle — втулка верхней головки шатуна
{{tilde}}bague{{/tilde}} de piston — поршневое кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальника
{{tilde}}bague{{/tilde}} de pression — нажимное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} rectifiée — шлифованное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de réglage — регулирующее кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} roulée — ввёртная втулка
{{tilde}}bague{{/tilde}} de roulement — кольцо подшипника качения
{{tilde}}bague{{/tilde}} de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулка
{{tilde}}bague{{/tilde}} à un seul épaulement — кольцо с буртиком
{{tilde}}bague{{/tilde}} sphérique — кольцо со сферической поверхностью
{{tilde}}bague{{/tilde}} supérieure — наружное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} support — опорное кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} tournante — вращающееся кольцо (подшипника качения)
{{tilde}}bague{{/tilde}} trapézoïdale en caoutchouc — резиновое кольцо трапецеидального сечения
{{tilde}}bague{{/tilde}} à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de vérification — калибр-кольцо
{{tilde}}bague{{/tilde}} de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "bague" в других словарях:

  • bague — bague …   Dictionnaire des rimes

  • bagué — bagué …   Dictionnaire des rimes

  • bague — [ bag ] n. f. • wage 1360; p. ê. du moy. néerl. bagge « anneau » 1 ♦ Anneau que l on met au doigt (⇒ alliance, anneau, jonc), spécialt lorsqu il est orné. Var. arg. BAGOUSE [ baguz ]. Porter une bague au doigt. Bague de fiançailles. Tête d une… …   Encyclopédie Universelle

  • bague — BAGUE. s. f. Anneau où il y a une pierre enchâssée, et que l on met au doigt. Porter une bague. Une belle bague. f♛/b] On dit figurément d Une jolie maison de campagne, ou d une autre chose de prix qu on n a que pour le plaisir, pour l ornement,… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • bague — Bague, f. C est proprement un anneau ou autre joyau, où il y a pierre precieuse, une, ou plusieurs. Jan le Maire és illustrations de Gaulle: Un coursier houssé d orfevrerie, et de campanes, et poiretes d argent, l estoille d or au front, une… …   Thresor de la langue françoyse

  • bague — BAGUE. s. f. Anneau que l on met au doigt. Porter une bague. une belle bague. Il signifie aussi, L anneau que l on pend au bout d une carriere, & que ceux qui courent en lice taschent d emporter avec la lance. Courre la bague. emporter la bague.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • bagué — bagué, ée 1. (ba ghé, ghée) part. passé de baguer1. Une robe baguée. bagué, ée 2. (ba ghé, ghée) part. passé de baguer2. Une branche baguée. bagué 3. (ba ghé) adj. m. Canon de fusil bagué, canon défectueux, et dont la surface intérieure offre une …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bague — Bague, n. [F., a ring] (Arch.) The annular molding or group of moldings dividing a long shaft or clustered column into two or more parts. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bague — BAGUE: Il est très distingué de la porter au doigt indicateur. La mettre au pouce est trop oriental. Porter des bagues déforme les doigts …   Dictionnaire des idées reçues

  • Bague — Porté notamment dans la Haute Saône, c est un nom de personne d origine germanique, Bago (racine baga = dispute, combat) …   Noms de famille

  • bagué — bagué, e adj. Chanceux …   Dictionnaire du Français argotique et populaire


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»