bague

f

1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулка

{{tilde}}bague{{/tilde}} alésée — расточенное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондуктор

{{tilde}}bague{{/tilde}} en antifriction — кольцо из антифрикционного материала

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'appoint calibrée — калиброванное установочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'appui — опорное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt démontable — разъёмное устахновочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt en deux parties — разъёмное установочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'arrêt montée à chaud — установочное кольцо на горячей посадке

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} à billes — кольцо шарикоподшипника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de blocage — см. {{ref}}bague d'arrêt{{/ref}}

{{tilde}}bague{{/tilde}} en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника качения

{{tilde}}bague{{/tilde}} de calage — см. {{ref}}bague d'arrêt{{/ref}}

{{tilde}}bague{{/tilde}} en caoutchouc — резиновое кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de centrage — центрирующее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} chambrée — кольцо с внутренней выточкой

{{tilde}}bague{{/tilde}} avec chanfrein — кольцо с фаской

{{tilde}}bague{{/tilde}} collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} du comparateur — ободок индикатора

{{tilde}}bague{{/tilde}} conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} conique étalon — конусный калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de contrôle — калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} coupe-déchet — кольцевой штамп для обрубки облоя

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'une crapaudine — кольцо подпятника

{{tilde}}bague{{/tilde}} en cuir — кожаная манжета

{{tilde}}bague{{/tilde}} cylindrique — калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} à deux épaulements — кольцо с двумя буртиками

{{tilde}}bague{{/tilde}} en deux parties — разъёмное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} divisée — кольцо с делениями, лимб

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'écartement — распорное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} élastique — (разрезное) упругое кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} épaulée — кольцо с буртиками

{{tilde}}bague{{/tilde}} avec épaulements — кольцо с буртиками

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'étanchéité — уплотняющее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} extensible — разжимное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} extérieure — наружное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue — разрезное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue biconique — разрезное кольцо с коническим замком

{{tilde}}bague{{/tilde}} fendue en sifflet — кольцо с косым замком

{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée entre — проходной резьбовой калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} filetée n'entre pas — непроходной резьбовой калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обойма

{{tilde}}bague{{/tilde}} fixe d'un roulement — неподвижное кольцо подшипника качения

{{tilde}}bague{{/tilde}} flottante — плавающая втулка; плавающее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de frein — тормозное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} frottante — фрикционное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)

{{tilde}}bague{{/tilde}} de graissage — смазочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de guidage — кольцевой кондуктор

{{tilde}}bague{{/tilde}} d'huile — смазочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} intérieure — внутреннее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de joint — уплотняющее [набивочное] кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} à labyrinthe — лабиринтовое уплотнение

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse «entre» — проходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse entre — проходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse n'entre pas — непроходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse maxi — проходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} lisse mini — непроходной калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de lubrification — смазочное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} dans lunette — кольцо люнета

{{tilde}}bague{{/tilde}} de manchon — кольцо муфты

{{tilde}}bague{{/tilde}} mince — тонкостенная втулка

{{tilde}}bague{{/tilde}} mobile — вращающееся кольцо (подшипника качения)

{{tilde}}bague{{/tilde}} moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод(ок)

{{tilde}}bague{{/tilde}} montée à ajustement serré — кольцо (подшипника) с неподвижной посадкой

{{tilde}}bague{{/tilde}} normale — нормальный калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} à oreilles — гайка-барашек

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier — втулка подшипника (скольжения)

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en aluminium — алюминиевая втулка подшипника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзы

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en céleron — текстолитовая втулка подшипника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en graphite — графитовая втулка подшипника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en matière synthétique — пластмассовая втулка подшипника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольжения

{{tilde}}bague{{/tilde}} à pattes d'araignée — вкладыш со смазочными канавками

{{tilde}}bague{{/tilde}} de pied de bielle — втулка верхней головки шатуна

{{tilde}}bague{{/tilde}} de piston — поршневое кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальника

{{tilde}}bague{{/tilde}} de pression — нажимное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} rectifiée — шлифованное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de réglage — регулирующее кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} roulée — ввёртная втулка

{{tilde}}bague{{/tilde}} de roulement — кольцо подшипника качения

{{tilde}}bague{{/tilde}} de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулка

{{tilde}}bague{{/tilde}} à un seul épaulement — кольцо с буртиком

{{tilde}}bague{{/tilde}} sphérique — кольцо со сферической поверхностью

{{tilde}}bague{{/tilde}} supérieure — наружное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} support — опорное кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} tournante — вращающееся кольцо (подшипника качения)

{{tilde}}bague{{/tilde}} trapézoïdale en caoutchouc — резиновое кольцо трапецеидального сечения

{{tilde}}bague{{/tilde}} à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de vérification — калибр-кольцо

{{tilde}}bague{{/tilde}} de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо